Nederlands 
English 
Deutsch 
Italiano 
Español ![O-Ring-Stocks [FR]](/upload/590/Logo_O-RING-STOCKS-FC_SML.png){kind=logo}
Qu’est-ce que la norme SMS 1586 ?
SMS 1586 est une ancienne norme suédoise relative aux joints toriques métriques. SMS signifie Sveriges Mekanstandardisering, l’ancienne organisation suédoise de normalisation. La norme décrivait notamment le diamètre intérieur, le diamètre de tore et les tolérances des joints toriques destinés aux applications hydrauliques et pneumatiques.
La norme d’origine a depuis été retirée et remplacée par SS 1586:2017, publiée par SIS, l’Institut suédois de normalisation. Pourtant, SMS 1586 est encore fréquemment utilisée dans la pratique comme terme de recherche, désignation de catalogue ou référence sur d’anciens plans. Lorsqu’un plan d’origine mentionne cette norme, cette référence est généralement déterminante pour le choix du joint torique de remplacement.
La norme qui lui a succédé, SS 1586:2017, porte sur les spécifications dimensionnelles et l’identification des joints toriques. Pour l’aptitude des matériaux, elle renvoie à SS 1587:2007. Cette distinction est importante : la norme dimensionnelle précise les dimensions et les tolérances applicables, mais ne détermine pas automatiquement si un compound convient à l’huile, au gaz, à l’eau, aux contraintes thermiques ou aux mouvements dynamiques.
Comment fonctionne la classification des dimensions ?
SMS 1586 utilise un système reconnaissable de numéros de référence. Les quatre premiers chiffres indiquent le diamètre intérieur en dixièmes de millimètre. Les deux derniers chiffres correspondent au diamètre de tore, également en dixièmes de millimètre. Par exemple, 0296-24 désigne un diamètre intérieur de 29,6 mm et un diamètre de tore de 2,4 mm.
La norme fait également la distinction entre les utilisations statiques et dynamiques. Les dimensions statiques présentent un diamètre de tore de 1,6 mm et sont destinées aux étanchéités sans mouvement relatif. Les groupes dynamiques utilisent notamment des diamètres de tore de 2,4, 3,0, 5,7 et 8,4 mm. Un joint torique appartenant à un groupe dynamique peut souvent être utilisé de manière statique, mais l’inverse n’est pas nécessairement vrai. Un joint statique utilisé dans une application mobile peut s’user plus rapidement ou ne pas assurer une étanchéité suffisante.
SMS 1586 par rapport à ISO 3601, DIN 3771 et AS568
La plupart des confusions apparaissent lors de la comparaison avec d’autres normes. La norme suédoise, ISO 3601 et DIN 3771 sont orientées vers le système métrique, tandis qu’AS568 repose sur des dimensions en pouces accompagnées d’équivalents en millimètres. Ces normes ne sont toutefois pas automatiquement interchangeables.
La principale différence concerne les diamètres de tore et les séries dimensionnelles. ISO 3601 utilise des séries normalisées différentes de celles de SMS 1586. Un joint torique présentant presque le même diamètre intérieur peut donc posséder un diamètre de tore différent. Cette différence peut sembler faible, mais elle a un effet immédiat dans une gorge. Une compression insuffisante augmente le risque de fuite. Une compression excessive provoque du frottement, un échauffement et de l’usure, en particulier dans les applications dynamiques.
DIN 3771 est encore fréquemment mentionnée dans les anciennes documentations, mais a été retirée en tant que norme indépendante. Dans la pratique, on se réfère désormais à DIN ISO 3601-1. Le même principe s’applique ici : vérifiez toujours, pour chaque dimension, si le diamètre intérieur, le diamètre de tore et la tolérance correspondent à la conception d’origine.
AS568 nécessite encore davantage d’attention, car cette norme repose sur des dimensions en pouces. La dimension AS568 la plus proche constitue rarement un remplacement automatiquement sûr pour une dimension métrique suédoise. Utilisez donc toujours une correspondance pour chaque dimension et non uniquement un tableau rapide contenant des valeurs en millimètres arrondies.
Dans quelles situations rencontre-t-on SMS 1586 ?
SMS 1586 se rencontre principalement lors de la maintenance et de la révision de machines scandinaves. Il peut s’agir de vérins hydrauliques, de composants pneumatiques, de pompes, de vannes et d’installations industrielles d’origine suédoise ou nord-européenne. Certains catalogues de fournisseurs mentionnent encore la norme comme une série dimensionnelle distincte.
Pour les nouvelles conceptions, ISO 3601 constitue généralement un choix plus logique. Cette norme est reconnue à l’échelle internationale, plus largement disponible et adaptée aux conceptions de gorges et aux documentations modernes. La situation est différente pour les installations existantes. Si la gorge a été conçue à l’origine pour SMS 1586, il n’est pas possible de passer simplement à une dimension ISO sans réévaluer la gorge et le taux de compression.
Éviter les confusions entre les normes
La méthode la plus sûre consiste à ne jamais commander uniquement sur la base du diamètre intérieur. Vérifiez toujours le numéro de référence complet, le diamètre de tore, l’application et le matériau. Demandez également au fournisseur de confirmer que la dimension correspond à SS 1586:2017 ou à l’ancienne spécification figurant sur le plan.
Faites également attention à la différence entre le nom du matériau et le compound. NBR, EPDM ou FKM indique la famille de matériau, mais ne précise pas automatiquement les propriétés exactes, la dureté, les tolérances ou l’aptitude à l’application. Pour les systèmes critiques, la documentation est aussi importante que les dimensions.
Conclusion
SMS 1586 n’est pas simplement une autre désignation pour ISO 3601, DIN 3771 ou AS568. La norme possède sa propre logique dimensionnelle, avec des diamètres de tore et des numéros de référence spécifiques. Pour les anciennes installations scandinaves, ces informations restent importantes afin de sélectionner un remplacement correct.
Vous travaillez avec un plan, un projet de révision ou une spécification d’achat mentionnant SMS 1586 ? Vérifiez toujours la dimension complète, l’application et le matériau souhaité. O-ring Stocks peut vous aider avec les correspondances, la documentation technique et la fourniture du joint torique adapté à la norme indiquée.
FAQ
SMS 1586 est une ancienne norme suédoise pour les joints toriques métriques utilisés dans les applications hydrauliques et pneumatiques. La norme a été remplacée par SS 1586:2017.
La norme SMS 1586 d’origine a été retirée, mais la désignation apparaît encore souvent dans d’anciens plans et spécifications. Dans la pratique, on fait généralement référence à SS 1586:2017.
La principale différence se situe dans les séries dimensionnelles et les diamètres de tore. Un joint torique avec un diamètre intérieur comparable n’est donc pas automatiquement interchangeable.
Pas sans contrôle. AS568 utilise des dimensions en pouces, ce qui signifie que le diamètre intérieur, le diamètre de tore et l’ajustement dans la gorge doivent toujours être comparés séparément.